Music Video - SPF - What Right Do I have?

Hi Blog,

Here comes to Music video for the month again! I love the singer singing style which I have been searching for. Even though it is in Thai but the emotion in this song is Impact-ful. After I searched the lyrics, I found out the song relates to me a lot.

Title: มีสิทธิ์อะไร / Mee Sit Arai (What Right Do I Have?)

ดวงดาวมันควร งดงามคู่ฟ้า จะลอยลงมาให้เปื้อนดิน

Duang dao mun kuan ngot ngahm koo fah ja loy long mah hai bpeuan din

The stars are a beautiful accompaniment to the sky, yet you floated down and got stained by the earth

ก็คิดว่าไม่ควร วันนี้เราคงต้องบอกลา

Gor kit wah mai kuan wun nee rao kong dtaung bauk lah

I feel like we’re not suitable, today we have to say good-bye

ให้รักเพียงใดก็คงหมดทาง เมื่อเธอก็รู้ว่าเราห่าง

Hai ruk piang dai gor kong mot tahng meua tur gor roow ah rao hahng

No matter how much we love each other, we’re out of options when you know we’re far apart

และฉันมันไม่คู่ควร ที่เธอจะมีฉันในสายตา

Lae chun mun mai koo kuan tee tur ja mee chun nai sai dtah

And I’m not worth you giving me any attention

(*) มีสิทธิ์อะไรจะไปบอกว่ารัก ชีวิตฉันเป็นยังไงเธอเองก็คงรู้

Mee sit arai ja bpai bauk wah ruk cheewit chun bpen yung ngai tur eng gor kong roo

What right do I have to tell you I love you? You know how my life is

จะรักเธอได้ยังไง เธอเองก็มองเห็นอยู่ เราทำได้เพียงตัดใจ

Ja ruk tur dai yung ngai tur eng gor maung hen yoo rao tum dai piang dtut jai

How can I love you? You can see the only thing we can do is give up

ได้แค่นั้น

Dai kae nun

That’s all we can do

คนธรรมดาที่มีแค่ใจ คงเดินบนดินได้ดีกว่า

Kon tummadah tee mee kae jai kong dern bon din dai dee gwah

It’s probably better if a normal guy who only has a heart stays walking on the ground

ไขว่คว้าสิ่งที่สูงไป และเธอไม่ควรลดตัวลงมา

Kwai kwah sing tee soong bpai lae tur mai kuan lot dtua long mah

Rather than reaching for something too high, and you shouldn’t lower yourself

(*)

(**) แค่ความรัก ชีวิตยังมีอะไรมากมายยิ่งกว่านั้น

Kae kwahm ruk cheewit yung mee arai mahk mai ying gwah nun

It’s just love, life still ahs something much more than that

จะเสียเวลาทำไมเพื่อคนที่ไม่สำคัญ

Ja sia welah tummai peua kont ee mai sumkun

Why waste time on someone unimportant?

เรื่องเรามันเป็นได้แค่ฝัน แค่รักกัน แต่ไม่คู่ควร

Reuang rao mun bpen dai kae fun kae ruk gun dtae mai koo kuan

Our story can only be a dream, we just love each other, but we’re not suited for each other

(*,**)

แค่รักกัน มันไม่เพียงพอ

Kae ruk gun mun mai piang por

Just loving each other isn’t enough

Spider ... I know we are not suitable but the love for me has never changed. Wish you all the best.

Jeff